Date of Birth: 09.12.1857 Паляны, в., Ашмянскі раён, Гродзенская вобласць

Date of death: 06.10.1929 Вільня, г. (цяпер г. Вільнюс, Літва)

Quick reference: паэт, перакладчык, публіцыст, літаратуразнавец, гісторык, адзін з першых краязнаўцаў Ашмяншчыны

Aliases: Ашмянчук; Літвін; Чэслаў

Names in other languages: Jankowski Czesław (polish); Янковский Чеслав Карлович (russian);